SECTION ONE:
SEZIONE PRIMA:
PERSONAL OVERVIEW
PERSONALE PANORAMICA
Learn how to use nature locally to increase
your effectiveness as an counselor, educator, healer or for
self-help; strengthen personal and environmental well being.
Ulteriori informazioni su come usare la
natura a livello locale per aumentare la vostra efficacia come
consigliere, educatore, guaritore o per auto-aiuto; rafforzare
personale e ambientale benessere.
Learning how to reconnect our
thinking with nature improves our psyche, lives and health as well
as our ability to protect natural systems around and within us.
Imparare a ricollegare il nostro
pensiero con la natura migliora la nostra psiche, vita e la salute
così come la nostra capacità di proteggere i sistemi naturali
intorno e dentro di noi.
It enables us to find new solutions
for our disorders and increases our contribution to saner living.
Esso ci permette di trovare nuove
soluzioni per i nostri disturbi e aumenta il nostro contributo alla
vita più sano.
Explore your nature-connecting
affinities and opportunities.
Esplora la tua natura che collega le
affinità e le opportunità.
Win a full or partial scholarship or
a grant or special admission to Project NatureConnect training,
certification or degree programs online.
Vincere una borsa di studio integrale
o parziale o di una borsa o ammissione speciali per NatureConnect
progetto, la certificazione di laurea o di programmi di formazione
on-line.
"Have you ever enjoyed a good
experience in nature, at a seashore, forest, brook or mountain?
You can use that experience and its recuperative powers, other
life experiences and your formal or equivalent education to
further your personal hopes and professional goals. "
"Hai mai goduto di una buona
esperienza nella natura, in una, spiaggia bosco, ruscello o
montagna? È possibile utilizzare l'esperienza e la sua capacità
di recupero, esperienze di vita di altri e la tua o equivalente
istruzione formale per favorire le vostre speranze personali e
obiettivi professionali."
- Michael J. Cohen
- Michael J. Cohen
This overview page introduces you to
essentials of the NatureConnect program.
Questa pagina di descrizione vi
introduce elementi essenziali del NatureConnect programma.
If the Personal Affinity Inventory,
below, is not of interest to you, simply select a topic to explore
from the navigation column <--- on the left, or procede to
the at the bottom of this page.
Se l'affinità personale di
inventario, di seguito, non è di vostro interesse, è sufficiente
selezionare un argomento da esplorare <--- colonna di
navigazione a sinistra, oppure procedere alla
in fondo a questa pagina.
The Personal Inventory
L'inventario personale
To learn more about nature-connected
counseling, coaching, education and healing, complete this Affinity
Inventory. Per
ulteriori informazioni sulla natura collegati counseling, coaching,
l'educazione e la guarigione, completano questo inventario di
affinità.
It helps you match your thinking and
potentials with people who have improved their personal and
professional lives through nature-connected activities and training.
Ti aiuta con i tuoi pensieri e
potenziali con persone che hanno migliorato la loro vita personale e
professionale attraverso attività di natura connessi e di
formazione.
How strongly you identify or agree
with the statements by Project NatureConnect course participants and
the facts that appear below?
Come si identifica fortemente o
d'accordo con le dichiarazioni del Progetto NatureConnect
partecipanti al corso ed i fatti che appaiono qui sotto?
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
1. On a score page
sheet of paper write the alphabet in a column from A to Z.
1. In una pagina del
foglio di carta punteggio scrivere l'alfabeto in una
colonna dalla A alla Z.
A-
A-
B-
B-
C-
C-
etc.
ecc
2. For each of the
lettered statements in Part 1 and Part 2, AZ, below, on the
score page place an appropriate number that represents your
thinking, from 1-10, about each of the lettered statements.
2. Per ciascuna delle
affermazioni scritte in parte 1 e parte 2, AZ, di seguito, sul
luogo pagina punteggio un congruo numero che rappresenta
il tuo pensiero, da 1-10, su ciascuna delle affermazioni
letterati.
Additional instructions are found
at the end of the Inventory.
Ulteriori istruzioni sono trovati
alla fine del libro.
.
.
PART 1
PARTE 1
To
reduce stress and improve
relationships, for forty-five years the Project NatureConnect
program has strengthened individuals
who have feelingly
enjoyed attractive experiences in nature, backyard or back country
.
Per
ridurre lo stress e migliorare le
relazioni, per 45 anni il Progetto NatureConnect programma ha
rafforzato le persone
che hanno goduto di
feelingly esperienze interessanti in natura, nel cortile o di un
paese indietro.
With regard to their
attractive experience
in nature, these people have
said: Per quanto
riguarda la loro
esperienza
interessante in natura, queste
persone hanno detto:
A. They sensed a reduction in
stress or dysfunction and/or an increase in belonging, peace,
wholeness, spirit, well being or balance. What is your experience
with feeling these things in nature?
A. Hanno avvertito una
riduzione dello stress o disfunzione e / o un aumento, di pace
appartenenza, integrità, spirito, il benessere o l'equilibrio. Qual
è la vostra esperienza con la sensazione di queste cose in natura?
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7
.......
8
.......
9
......
10
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7. ......
8
.......
9
......
10
This feels: foreign
.......
.,,,....
familiar
...............,,
very familiar
Questo si sente: stranieri
.......
familiare.
Familiare
,,,.... ...............,,
molto
B. They found a renewed
openness or desire to improve their personal and professional
relationships. What is your experience with feeling these things in
nature? B. Hanno
trovato rinnovano la disponibilità o il desiderio di migliorare le
loro relazioni personali e professionali. Qual è la vostra
esperienza con la sensazione di queste cose in natura?
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7
.......
8
.......
9
......
10
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7. ......
8
.......
9
......
10
This feels: foreign
.......
.,,,....
familiar
...............,,
very familiar
Questo si sente: stranieri
.......
familiare.
Familiare
,,,.... ...............,,
molto
C. They noted that they did
not need a book, course or instructor to teach them how to enjoy
their attractive experience in nature; it was something they
innately sensed or felt as part of their natural makeup.
C. Essi hanno rilevato che non
avevano bisogno di un corso di libro o istruttore per insegnare loro
come vivere la loro esperienza interessante in natura, era qualcosa
che istintivamente percepito o sentito come parte del loro trucco
naturale.
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7
.......
8
.......
9
......
10
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7. ......
8
.......
9
......
10
This feels: foreign
.......
.,,,....
familiar
...............,,
very familiar
Questo si sente: stranieri
.......
familiare.
Familiare
,,,.... ...............,,
molto
D. They recognized that
although they valued their attractive nature experience and its
effects, they often took it for granted and thought of it more as a
vacation or escape from the stress and responsibilities of normal
life. D. Hanno
riconosciuto che, anche se esse hanno valutato la loro natura
attraente esperienza ed i suoi effetti, spesso dato per scontato e
il pensiero di più come una vacanza o evadere dallo stress e le
responsabilità della vita normale.
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7
.......
8
.......
9
......
10
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7. ......
8
.......
9
......
10
This feels: foreign
.......
.,,,....
familiar
...............,,
very familiar
Questo si sente: stranieri
.......
familiare.
Familiare
,,,.... ...............,,
molto
E. In their daily lives they
had not been able to obtain or sustain the rewards and benefits they
enjoyed while connected to nature.
E. Nella loro vita quotidiana
non erano stati in grado di ottenere o mantenere le ricompense e dei
benefici di cui godevano durante il collegamento con la natura.
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7
.......
8
.......
9
......
10
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7. ......
8
.......
9
......
10
This feels: foreign
.......
.,,,....
familiar
...............,,
very familiar
Questo si sente: stranieri
.......
familiare.
Familiare
,,,.... ...............,,
molto
F. They would have liked to
learn how to enjoy, at will, the restorative energies of their
nature experience.
F. a loro sarebbe piaciuto imparare a godere, a volontà, le
energie riparatoria del loro vivere la natura.
They wanted it to help them reduce
their everyday stress and dysfunction and improve their personal and
professional health, happiness and relationships with people and the
environment. Essi lo
voleva aiutare a ridurre il loro stress quotidiano e la disfunzione
e migliorare la loro salute personale e professionale, la felicità e
le relazioni con le persone e l'ambiente.
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7
.......
8
.......
9
......
10
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7. ......
8
.......
9
......
10
This feels: foreign
.......
.,,,....
familiar
...............,,
very familiar
Questo si sente: stranieri
.......
familiare.
Familiare
,,,.... ...............,,
molto
G. They recognized that we
only protect and preserve what we love.
G. Hanno riconosciuto che
siamo solo di proteggere e preservare ciò che amiamo.
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7
.......
8
.......
9
......
10
1
........
2
......
3
......
4
.......
5
.......
6
........
7. ......
8
.......
9
......
10
This feels: foreign
.......
.,,,....
familiar
...............,,
very familiar
Questo si sente: stranieri
.......
familiare.
Familiare
,,,.... ...............,,
molto
PART 2.
PARTE 2.
SCIENTIFIC RESEARCH HAS PRODUCED
THESE NATURE-CONNECTED OBSERVATIONS.
RICERCA SCIENTIFICA ha prodotto
questi collegati OSSERVAZIONI DELLA NATURA.
WHAT IS YOUR RESPONSE TO THESE
FINDINGS? Cosa risponde
a questi risultati?
H. People are part of the
whole of nature and have biological and sensory origins in nature.
H. persone fanno parte di
tutta la natura, e hanno origini biologiche e sensoriali nella
natura.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,............
somewhat agree
...,,,,,,,....
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,............
parzialmente d'accordo
...,,,,,,,....
pienamente d'accordo
I. Since we are part of
nature, it is neither unusual nor surprising that most people
naturally have had at least one good experience in a natural area (a
beach, park, clouds, sunset, flower, pet, garden, cloud, sanctuary,
lake, aquarium, wilderness etc.).
I. Poiché siamo parte della
natura, non è né raro né sorprendente che molte persone hanno
naturalmente avuto almeno una buona esperienza in una zona naturale
(a, Beach Park, nuvole, tramonto, fiore, animale domestico,
giardino, nube, santuario, lago, acquario, deserto, ecc.)
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,............
somewhat agree
...,,,....
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,............
parzialmente d'accordo
...,,,....
pienamente d'accordo
J. Nature (Mother Nature)
demonstrates that she has the ability and power to produce her
purity and perfection.
J. Natura (Madre Natura) dimostra che lei ha la capacità e il
potere di produrre la sua purezza e perfezione.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,............
somewhat agree
...,,,....
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,............
parzialmente d'accordo
...,,,....
pienamente d'accordo
K. Nature "knows" how to
self-organize and produce its optimums of life, diversity, balance,
transformation and cooperation.
K. Natura "sa" come si
auto-organizzarsi e produrre il suo Ottimi della vita, la diversità,
l'equilibrio, la trasformazione e la cooperazione.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,............
somewhat agree
...,,,....
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,............
parzialmente d'accordo
...,,,....
pienamente d'accordo
L. Nature produces its
perfection in natural areas and natural systems without producing
garbage or the excessive pollution, abusiveness, dysfunction and
disorders all too common in contemporary society.
L. La natura produce la sua
perfezione nelle aree naturali e dei sistemi naturali, senza
produrre rifiuti o l'inquinamento eccessivo, con insulti,
disfunzioni e disturbi fin troppo comune nella società
contemporanea.
1
.......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
.......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,.......
somewhat agree
...,,,..........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,.......
parzialmente d'accordo
...,,,..........
pienamente d'accordo
M. To sustain its perfection,
nature has the power to heal, restore, purify or regenerate
relationships or things that disrupt its balanced ways.
M. Per sostenere la sua
perfezione, la natura ha il potere di guarire, ripristinare,
purificare o rigenerare i rapporti o le cose che disturbano il suo
modo equilibrato.
For example, nature heals a scraped
landscape so that the land recovers and nature also heals our
scraped knee so that we recover.
Ad esempio, la natura guarisce un
paesaggio raschiato in modo che la recupera terreno e la natura
guarisce anche il nostro ginocchio sbucciato in modo da recuperare.
1
.......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
.......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,.......
somewhat agree
...,,,..........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,.......
parzialmente d'accordo
...,,,..........
pienamente d'accordo
N. Rather than be simply an
escape from our problems, a feelingly attractive experience in
nature helps us restore or revitalize our mentality and energy.
N. Piuttosto che essere
semplicemente una fuga dai nostri problemi, una bella esperienza
feelingly in natura ci aiuta a ristabilire o ravvivare la nostra
mentalità ed energia.
This is because in a natural area we
can genuinely connect our body mind and spirit with nature's beauty
balance and regenerative powers.
Questo perché in una zona naturale
che possiamo realmente collegare la nostra mente corpo e spirito con
la bellezza della natura e l'equilibrio di poteri rigenerativi.
1
.......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
.......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,.........
somewhat agree
...,,,.....
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,.........
parzialmente d'accordo
...,,,.....
pienamente d'accordo
O. Most of our present day
dysfunctions and disorders are neither found in nor caused by the
thinking of truly nature-connected people or cultures.
O. maggior parte dei nostri
attuali disfunzioni e disturbi non sono né trovato né in causata dal
pensiero della natura, collegamenti tra le persone veramente o
culture.
1
.......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
.......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,.......
somewhat agree
...,,,..........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,.......
parzialmente d'accordo
...,,,..........
pienamente d'accordo
P. On average, 85% of our
population agrees that we are part of, stewards of and preservers of
nature, that we are not nature's rulers, and that we should treat
the planet as a living system and return to a simpler way of living.
P. In media, l'85% della
nostra popolazione concorda sul fatto che siamo parte, steward e dei
conservatori della natura, che non siamo i governanti natura, e che
dovremmo trattare il pianeta come un sistema di vita e di ritornare
ad un modo semplice di vivere .
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
Q. We suffer many personal,
social and environmental troubles and we seldom benefit from
nature's healing powers because we live excessively
nature-disconnected lives.
D. Noi soffriamo molti,
sociale e ambientale problemi personali e noi raramente beneficiare
di una forza curativa della natura, perché noi viviamo troppo
natura-vita scollegato.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
R. The habitual
nature-disconnected way we learn to think removes our mentality from
authentic nature's healing and restorative ways and wisdom.
R. La natura-scollegato modo
abituale impariamo a pensare rimuove la nostra mentalità da sua
natura autentica guarigione e modi riparatoria e saggezza.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
S. On average, over 95% of our
time is spent indoors closeted from nature.
S. In media, oltre il 95% del
nostro tempo è trascorso in casa rinchiusi dalla natura.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
T. On average, over 99% of our
conscious thinking is separated from, and out of tune with nature.
T. In media, oltre il 99% del
nostro pensiero cosciente è separata da, e in sintonia con la
natura.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
U. Over 18,000 hours of our
formative years, kindergarten through high school, are spent indoors
learning our culture's exploitive, nature conquering ways.
U. Oltre 18.000 ore di nostri
anni di formazione, scuola materna alle superiori, siano spesi
all'interno di apprendimento della nostra cultura di sfruttamento,
la natura conquista modi.
These ways seldom include how to
genuinely connect our thinking or spirit with nature's beneficial
wisdom, cooperation and restorative powers.
Questi modi di rado comprendono come
collegare veramente il nostro pensiero o spirito benefico con
saggezza la natura, la cooperazione e poteri rigeneranti.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
V. On average we spend less
that 12 hours of our total life consciously thinking in tune with
natural systems within and around us.
V. In media si spendono meno
di 12 ore di vita totale consapevolmente il pensiero in sintonia con
i sistemi naturali all'interno e intorno a noi.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
W. When you separate or
disconnect a healthy part of a natural system or organism from the
whole system or organism, you hurt or deteriorate the system as well
as the removed part.
W. Quando vi separate o scollegare una parte sana di un
sistema naturale o di un organismo da tutto il sistema o organismo,
è ferito o deteriorare il sistema così come la parte rimossa.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
X. When you separate or
disconnect part of a healthy natural system or organism, sensory
connections that were originally fulfilled or satisfied in the
natural system become hurt, frustrated and/or wanting.
X. Quando vi separate o
disconnettere parte di un sistema naturale sano o organismo, i
collegamenti sensoriali che sono stati originariamente soddisfatti o
soddisfatti nel sistema naturale diventare male, frustrazione e / o
di volere.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
Y. When we want there is never
enough so we can be driven or rewarded to addictively satisfy our
wants in detrimental ways that don't make sense.
Y. Quando si vuole non è mai
abbastanza in modo che possiamo essere guidati o ricompensato per
soddisfare i nostri bisogni addictively in modo negativo che non
hanno senso.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
Z. Our addicted
nature-disconnected reasoning and thinking is shocked into denial of
its hurtful and destructive personal, social and environmental
effects. Z. La
nostra natura-addicted ragionamento disconnesso e il pensiero è
sconvolto nel rifiuto della sua distruttiva e personali, sociali e
ambientali effetti offensivo.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
1
......
2
.......
3
.......
4
.......
5
........
6
........
7
.......
8
........
9
.......
10.
disagree
.......
.,,,........
somewhat agree
...,,,........
fully agree
.......
non sono
d'accordo.
,,,........
parzialmente d'accordo
...,,,........
pienamente d'accordo
PERSONAL OVERVIEW INFORMATION SUMMARY
Sintesi INFORMAZIONI PERSONALI
Because people are part of nature we
inherently enjoy mental and spiritual support when we are connected
to attractions in nature.
Perché le persone fanno parte della
natura intrinsecamente noi godere e di sostegno spirituale mentale
quando siamo connessi alle attrazioni in natura.
However, we live extremely
nature-disconnected lives
Tuttavia, noi viviamo natura
disconnessa vita estremamente
Our culture is in denial that it is
addicted to nature-disconnected "progress" and "economics" that
insensitively exploit us and the environment and estrange us from
nature. La nostra
cultura è nella smentita che è dipendente della natura disconnessa
"progresso" e di "economia" che insensibilmente sfruttano noi e
l'ambiente e ci allontanano dalla natura.
We learn to daily separate our well
being, thinking and feeling from nature's lasting perfection and
restorative powers within and around us.
Impariamo a separare il nostro
benessere quotidiano, pensare e sentire dalla durata della
perfezione della natura e dei poteri riparatoria all'interno e
intorno a noi.
Our unnecessary separation from
nature produces stress, dysfunction and discontents in us that
subside when we consciously reconnect our mentality with nature and
its healing ways. La
nostra separazione non necessari dalla natura produce stress,
disfunzioni e malcontento in noi che placarsi quando abbiamo
coscientemente ricollegare la nostra mentalità con la natura ei suoi
modi di guarigione.
Reconnecting to authentic nature
helps us rewardingly think and relate with greater sensibility.
Riconnessione alla natura autentica
ci aiuta rewardingly pensare e rapportarsi con maggiore sensibilità.
Further information
Ulteriori informazioni
Information at the links, below,
enable you to discover the personal and professional benefits of
using and teaching a powerful nature-reconnecting tool and process.
Informazioni al link, qui sotto, vi
permettono di scoprire i vantaggi personali e professionali di
utilizzare e insegnare una natura potente strumento di riconnessione
e di processo.