antigravity new energy e frequency of new world

dott. Enrico Valbonesi http://www.antigravity.it
tel 0039+3294167403 fax 0039+2 700420059 or 0039+6233235337
e.valbonesi@libero.it or enricovalbonesi@yahoo.com
skipe: ENRICOVALBONESI

cosa significa ti amo i love you sevi seviorum .. cosa significa amare senza aspettative senza avere attaccamenti e cosa significa sviluppare amore incondizionato . Ogni tipo di relazione e temporanea anche quella con chi hai amto tantissimo e hai consumato . tutto nell incarnazione e temporaneo . e cerchiamo di essere liberi dalle possesioni . ogni tipo di amore e bello ..

Was the Schappeller device an engine used in German field propulsion saucers? È stato il dispositivo Schappeller un motore usato in piattini di propulsione tedesco campo? This is a possibility. Questa è una possibilità.

Because so little has been reported about this device in the English language, the following is a report Perché così poco è stato segnalato su questo dispositivo in lingua inglese, il testo seguente è una relazione

describing Karl Schappeller and his device in some detail. descrivere Karl Schappeller e il suo dispositivo, in alcuni dettagli.

Karl Schappeller (1875-1947) literally went from being born in poor-house to owning a castle during his Karl Schappeller (1875-1947), letteralmente è passata dall'essere nato in casa povera di possedere un castello durante la sua

lifetime. tutta la vita. His economic success was mirrored in his experiments in energy as a lay-scientist, culminating in Il suo successo economico è stato rispecchiato nei suoi esperimenti di energia come un lay-scienziato, che si conclude con

the invention of a free-energy device which attracted considerable attention around 1930. l'invenzione di un dispositivo free-energia che ha attirato molta attenzione intorno al 1930. Schappeller made Schappeller fatto

no secret of his invention and actively sought private financing to manufacture and distribute the results of non nasconde la sua invenzione e cercato attivamente di finanziamento privato per produrre e distribuire i risultati di

his research. la sua ricerca. He was in touch with financial concerns and he even spoke with a representative of the British Era in contatto con le preoccupazioni finanziarie e ha anche parlato con un rappresentante della British

Admiralty concerning the utilisation of his device to power Royal Navy's ships (1) . Admiralty riguardanti l'utilizzazione del suo dispositivo di potere di navi della Royal Navy's (1).

At this time, 1930, the device was somehow appropriated and further worked upon by a governmental In questo momento, 1930, il dispositivo è stato in qualche modo appropriato e ulteriormente lavorate da un organismo statale

organisation of the German Weimar Republic, the Reichsarbeitsgemeinschaft or Reich Works Association organizzazione del tedesco Repubblica di Weimar, il Reichsarbeitsgemeinschaft o Reich Works Association

(RAG). (RAG). At least one aim of the RAG was to make Germany self-sufficient in energy production. Almeno uno degli obiettivi degli orientamenti era di rendere autonoma la Germania-sufficienti nella produzione di energia. Specifically, In particolare,

they published their intentions to utilise many Schappeller devices in a system of broadcast energy hanno pubblicato la loro intenzione di utilizzare molti dispositivi Schappeller in un sistema di trasmissione di energia

distribution throughout Germany which would result in the entire elimination of the electrical grid (2) . la distribuzione in tutta la Germania, che comporterebbe l'eliminazione di tutta la rete elettrica (2). As we Come abbiamo

know, Adolf Hitler assumed power three years later and for strategic reasons, he was also very interested in so, Adolf Hitler assunse il potere tre anni più tardi e per motivi strategici, è stato anche molto interessato a

making Germany independent of foreign sources of energy. di rendere la Germania indipendente da fonti estere di energia. It is known that political and scientific structures E 'noto che politico e scientifico delle strutture

were set up to work on the energy problem as evidenced later by the synthesising of gasoline and oil sono stati istituiti a lavorare sul problema energetico, come evidenziato in seguito dalla sintesi di benzina e olio

products from coal by the 3rd Reich. prodotti dal carbone dal Reich 3. One of these political and scientific structures was contained within Una di queste strutture politiche e scientifiche era contenuta all'interno di

the SS and it is known that Karl Schappeller actually met with SS Reichsfueher Heinrich Himmler in Vienna SS e si sa che Karl Schappeller effettivamente incontrato Reichsfueher SS Heinrich Himmler a Vienna

Left: Inventor Karl Schappeller Right: Karl Schappeller's Device. A . A sinistra: Inventor Karl Schappeller Destra: Device Karl Schappeller's. A. Steel outer casing. B . Involucro esterno in acciaio. B. Special ceramic Ceramica speciale

lining in which tubes are embedded. C . Fodera in cui i tubi sono incorporati. C. Hollow centre, filled by glowing magnetism when in operation. Hollow centro, riempito da magnetismo incandescente quando in funzione.

D . Tubes, circuit and earthling. D. Tubes, circuito e terrestri.

Fortunately, there are good descriptions of the Schappeller device upon which to draw in both German and Fortunatamente le descrizioni, ci sono buone del dispositivo Schappeller su cui disegnare in tedesco e in

English. Inglese. Per Vril-Mythos is a complete discussion of Schappeller, his device, the history and the controversy Per Vril-Mythos è una discussione completa di Schappeller, il suo dispositivo, la storia e la polemica

surrounding it. che lo circonda. "Vril, Die Kosmische Urkraft Wiedergeburt von Atlantis” and “Weltdynamismus Streifzuege "Vril, Die Kosmische Urkraft Wiedergeburt von Atlantis" e "Weltdynamismus Streifzuege

durch technisches Neuland an Hand von biologischen Symbolen” represent an attempt by the RAG to durch Technisches Neuland uno biologischen Hand von symbolen "rappresentano un tentativo da parte di RAG

popularise their ideas in booklet form. diffondere le loro idee in forma di opuscolo. Finally, British electrical and mechanical engineer, Cyril W. Davson, Infine, la British ingegnere elettrico e meccanico, Cyril W. Davson,

visited Karl Schappeller in Austria and spent three years learning of his device and his theory before the visitato Karl Schappeller in Austria e in passato tre anni di apprendimento del suo dispositivo e la sua teoria prima della

Second World War. Seconda guerra mondiale. Davson's descriptive book, “The Physics of the Primary State of Matter”, was written in Libro descrittivo Davson's, "La Fisica dello Stato primario della Materia", è stato scritto in

1955, after the war and the death of Schappeller. 1955, dopo la guerra e la morte di Schappeller.

Before describing the device itself it should be understood that Schappeller and all writing about his device Prima di descrivere il dispositivo stesso si deve capire che Schappeller e tutti gli scritti sul suo dispositivo

believe that the energy-source being tapped is aether energy, sometimes called "Raumkraft" or credo che la fonte di energia viene sfruttato l'energia etere, a volte chiamata "Raumkraft" o

"Raumenergie", that is space-energy (4)(5)(6) . "Raumenergie", che è lo spazio-energia (4) (5) (6). This device was also said to be capable of, perhaps with Questo dispositivo è stato anche detto di essere in grado di, forse con

some tuning, emitting aether as a radiant energy (7) . tuning alcuni, emettendo etere come energia radiante (7). The physics of aether energy is described by Davson La fisica di energia etere è descritto da Davson

as “primary physics” as opposed to “conventional physics” which he believed could only be considered to be come "la fisica primaria" rispetto a "fisica convenzionale", che credeva non poteva essere considerato

a secondary, derivative understanding. una secondaria, la comprensione derivata.

For readers who have never heard of "aether", perhaps the simplest explanation for aether physics is that of Per i lettori che non hanno mai sentito parlare di "etere", forse la spiegazione più semplice per la fisica etere è quello di

the late Dr. Hans A. Nieper (7) entitled “Revolution in Technology, Medicine and Society”. il compianto Dr. Hans A. Nieper (7) dal titolo "Rivoluzione in tecnologia, medicina e società". Aether could be Aether potrebbe essere

thought of as an energy source emanating from everywhere equally at once. pensato come una fonte di energia proveniente da tutto il mondo anche in una sola volta. The universe could be L'universo potrebbe essere

considered, as is often said, to be "a sea of energy". considerato, come spesso si dice, di essere "un mare di energia". It forms a background of energy everywhere, and Esso costituisce un fondo di energia in tutto il mondo, e

since it is everywhere all the time, it is difficult make independent measurement of it. dal momento che è ovunque in ogni momento, è difficile fare la misurazione indipendente da essa. This aether energy is in Questa energia etere è in

constant motion. costante movimento. All energy is radiant energy, according to this theory. Tutta l'energia è l'energia radiante, secondo questa teoria. This can easily be appreciated as to Ciò può essere facilmente apprezzata da

electromagnetic radiation but it is also true of that very elusive thing called gravity. radiazioni elettromagnetiche, ma è anche vero che la cosa molto elusiva chiamata gravità. Newton described the Newton ha descritto il

effects of gravity but he never told us exactly what it was. effetti della gravità, ma non ha mai detto esattamente che cosa fosse. Dr. Nieper tells us that gravity is really a push, Dr. Nieper ci dice che la gravità è davvero una spinta,

and not a pull. e non tirare. Gravity is acceleration and is caused by the aether field. La gravità è l'accelerazione ed è causata dal campo dell'etere. Again, all energy is radiant-energy Ancora una volta, tutta l'energia è l'energia radiante

whose fundamental basis is aether radiation. la cui base fondamentale è radiazione etere.

From the aforementioned book by Dr. Nieper: Dal libro di cui sopra da Dr. Nieper:

In addition, Nieper established the axiom that, “all natural accelerations can be attributed to a single unified Inoltre, Nieper stabilito l'assioma che "tutte le accelerazioni naturale può essere attribuito ad un unico unificato

basic principle, namely, the interception (or braking) of a field energy penetrating from the outside (gravity principio di base, vale a dire, l'intercettazione (o di frenata) di un campo di energia che penetra dall'esterno (gravità

acceleration, magnetic, electromagnetic, electrostatic and radiesthesic acceleration)" . accelerazione, magnetici, elettromagnetici, elettrostatici e radiesthesic accelerazione) ".

In trying to explain aether, it might be thought of as an all-pervasive liquid, occupying all of space. Nel tentativo di spiegare dell'etere, potrebbe essere pensato come un tutto-liquido pervasiva, occupando tutto lo spazio. This liquid Questo liquido

concept is useful because a liquid can not be compressed but can only transfer the energy attempting to concetto è utile perché un liquido non può essere compresso, ma può solo trasferire l'energia tentando di

compress it from one location to another. comprimere da una posizione a un'altra. This is how the brakes of a vehicle work. Ecco come i freni di un veicolo di lavoro. The driver presses the Il guidatore preme il

brake pedal when he wants to slow down or stop. pedale del freno quando si vuole rallentare o fermarsi. The plunger of the brake pedal attempts to compress the Il pistone del pedale del freno tentativi di comprimere l'

liquid in the master cylinder. liquido nel cilindro maestro. The master cylinder is connected to each wheel by metal tubes full of liquid. La pompa è collegata a ciascuna ruota da tubi di metallo pieni di liquido.

When pressure is put on the master cylinder by the driver it is transmitted to each of the four wheel cylinders Quando la pressione è messo sul cilindro maestro da parte del conducente, è trasmesso a ciascuno dei cilindri a quattro ruote

full of the same fluid which transmits the force, moving the brake mechanism, slowing the wheels of the piena di liquido stessa che trasmette la forza, spostando il meccanismo del freno, rallentando le ruote del

In a similar way, the aether serves to transmit energy through this "non-compressible" quality. In modo analogo, l'etere serve a trasmettere l'energia attraverso questo "non-comprimibile" di qualità. In a primary In una primaria

electric coil and secondary electric coil, for instance, induction in the secondary does not take place directly elettrici bobina e secondarie bobina elettrica, per esempio, l'induzione nel secondario non avviene direttamente

from the primary as is now said by current physics, but instead, the induction between the two windings is dal primario, come è ormai affermato dalla fisica attuale, ma, invece, l'induzione tra i due avvolgimenti è

due to the aether field. a causa del campo dell'etere. This concept of the energy transfer function of the aether field is also expressed by Questo concetto della funzione di trasferimento di energia del campo dell'etere è espressa anche da

Using this perspective, that all energy is radiation, the braking of aether radiation, that is the slowing down or Utilizzando questa prospettiva, che tutta l'energia è una radiazione, la frenatura dei radiazioni etere, che è il rallentamento o

stopping of this radiation, can cause a transfer to other forms of energy. l'arresto di questa radiazione, può causare un trasferimento ad altre forme di energia. The word "energy" means the La parola "energia" si intende il

entire electromagnetic spectrum. l'intero spettro elettromagnetico. That includes, electric, magnetic and electrostatic fields. Che comprende, elettrici, magnetici ed elettrostatici campi. This means heat. Ciò significa calore.

This also means gravity. Questo significa anche la gravità. Again, gravity is the primary radiation of the aether field. Ancora una volta, la gravità è la radiazione primaria del campo dell'etere. It radiates from every Si irradia da ogni

point in the universe equally. punto nell'universo altrettanto.

This concept seems ridiculous until it is given some thought. Questo concetto sembra ridicolo fino a quando non è dato qualche pensiero. One might ask: “How can gravity be a push Ci si potrebbe chiedere: "Come può essere una spinta di gravità

when we know better?” After all, things fall to earth, don't they? quando sappiamo meglio? "Dopo tutto, le cose cadono a terra, non è vero? The answer is that the effects which we La risposta è che gli effetti che noi

feel and call “gravity” are due to aether shielding. sentire e chiamata "gravità" sono dovuti a etere schermatura. Aether radiation can be braked, that is slowed down and Aether radiazione può essere frenata, che è rallentata e

absorbed by mass. assorbita dalla massa. It is then re-radiated or converted into mass. E 'quindi re-irradiata o convertiti in massa. It is re-emitted as slower aether radiation È riemessa sotto forma di radiazione etere più lento

or even as heat. o anche sotto forma di calore. Some of it can, and is, converted into mass inside a planet. Alcuni di essi può, ed è, convertito in massa all'interno di un pianeta. If there is a loss of aether Se c'è una perdita di etere

radiation, then there is shielding. radiazioni, poi c'è la schermatura. Thus, a planet would shield from this radiation in one direction. Così, un pianeta sarebbe scudo da questa radiazione in una sola direzione. That Quello

direction is always toward its centre which is the direction of greatest mass and that is what we describe as la direzione è sempre verso il suo centro che è la direzione di massa più grande e questo è ciò che noi descriviamo come

"down". "down". This is simply the area which contains the maximum amount of shielding. Questa è semplicemente l'area che contiene l'importo massimo di schermatura. In all other directions the In tutte le altre direzioni l'

aether radiation continues to exert its push on us. radiazioni etere continua ad esercitare la sua pressione su di noi. The area of minimum shielding is directly opposite the La zona di minima schermatura è direttamente di fronte al

area of maximum shielding, so things fall (or more correctly are accelerated or "pushed") towards the earth. area di massima schermatura, così le cose cadono (o più correttamente sono accelerati o "spinto") verso la terra.

Think about this for a minute. Pensate a questo per un minuto. Being in deep space is rather like being underwater. Essere nello spazio profondo è un po 'come trovarsi sott'acqua. Underwater, the Subacquea, la

pressure at all points is so similar that we feel weightless. pressione in tutti i punti è talmente simile che ci sentiamo di peso. We are weightless in deep space because the Siamo di assenza di peso nello spazio profondo, perché l'

aether field exerts a push on us from all directions equally. campo dell'etere esercita una pressione su di noi da tutte le direzioni allo stesso modo. In space, the nearer one gets to a large body Nello spazio, la più ci si avvicina ad un grande corpo

the stronger the push is from the opposite direction since the body shields or converts the aether radiation. più forte è la spinta viene dalla direzione opposta in quanto gli scudi corpo o converte la radiazione etere.

The result of this thinking is a mechanism totally different from "gravity" as we know it but appearing as Il risultato di questo pensiero è un meccanismo completamente diverso da "gravità", come lo conosciamo, ma che appare come

exactly the same observed phenomena. esattamente gli stessi fenomeni osservati.

The beauty of this aether theory of gravity is that gravity functions like every other form of radiation. La bellezza di questa teoria etere di gravità è che le funzioni di gravità, come ogni altra forma di radiazione. Its La sua

underlying cause, aether radiation, can be converted to mass or, in certain circumstances, re-radiated or causa di fondo, le radiazioni etere, può essere convertito in massa o, in determinate circostanze, re-irradiata o

converted to other forms of energy. convertito in altre forme di energia. No Unified Field Theory is necessary. N. teoria unificata del campo è necessario. The aether field is the unified Il campo è l'etere unificato

field. campo. Further, there is no need to look for something separate called "anti-gravity". Inoltre, non c'è bisogno di cercare qualcosa di separato chiamato "anti-gravità". If gravity is a push then it Se la gravità è una spinta, allora

is all anti-gravity. è tutto anti-gravità. All we have to do to make a UFO, is to find this particular gravity frequency and find out Tutto ciò che dobbiamo fare per rendere un UFO, è quello di trovare questa frequenza particolare gravità e scoprire

Aether physics was a lost physics. Etere la fisica è stata una fisica perduta. Physics was hijacked early in the 20th Century by the alleged results of La fisica è stato dirottato nei primi mesi del 20 ° secolo dai risultati presunta

the Michelson-Morley experiment. l'esperimento di Michelson-Morley. This experiment assumed that "aether" was matter. Questo esperimento per scontato che "etere" è stato materia. There is some Vi è una certa

confusion here. confusione. We know now that particles moving near the speed of light are measured as waves, that is Ora sappiamo che le particelle si spostano vicino alla velocità della luce sono misurate come onde, che è

energy, rather than as matter. energia, piuttosto che come la materia. Nevertheless, aether theory has been discredited among physicists who, in Tuttavia, la teoria dell'etere è stato screditato tra i fisici che, in

turn, discredit others who raise the subject. sua volta, screditare gli altri che sollevare la questione. It is only through the efforts of "free-energy devices" and free- È solo attraverso gli sforzi di "dispositivi free-energy" e free -

energy researchers, that this knowledge is being returned to us. ricercatori di energia, che questa conoscenza viene restituito a noi. Without this aether theory, the reason Senza questa teoria dell'etere, la ragione

these devices work cannot be explained at all. questi dispositivi di lavoro non può essere spiegato a tutti. Rejection of aether theory allows these devices to be Il rifiuto della teoria dell'etere consente a questi dispositivi da

dismissed as "theoretically impossible" and so “fraudulent” by implication. liquidato come "teoricamente impossibile" e così "fraudolento" implicitamente. They are marginalised and Sono emarginati e

dismissed as "perpetual-motion devices". liquidato come "dispositivi di moto perpetuo". According to established physics, perpetual-motion devices violate Secondo la fisica stabilita, perpetuo movimento violano i dispositivi

the physical laws of conservation of energy. le leggi fisiche di conservazione dell'energia. Without an aether theory as an explanation, they do violate the Senza una teoria dell'etere come spiegazione, che violano la

laws of conservation of energy and so their detractors are able to simply dismiss them out of hand. leggi di conservazione di energia e quindi i loro detrattori sono in grado di limitarsi a respingere loro di mano. The Il

simple fact that some of these free-energy devices actually work, does not seem to bother these scientists in semplice fatto che alcuni di questi dispositivi free-energia effettivamente il lavoro, non sembra preoccuparsi questi scienziati in

the least. meno. Rather than change the theory to accommodate the observed facts, the facts are ignored and Piuttosto che modificare la teoria per accogliere i fatti osservati, i fatti vengono ignorati e

substituted by dogma. sostituito dal dogma. Whether we like it or not, we are living in an energy Dark Age. Che ci piaccia o no, viviamo in uno energetica Dark Age.

Instead of aether theory, we have all been led to focus upon Einstein and his Theories of Relativity. Invece di teoria dell'etere, siamo stati tutti portato a concentrarsi su Einstein e la sua teoria della relatività. Two or Due o

three generations of scientists have wasted themselves on "trying to prove Einstein right". tre generazioni di scienziati hanno sprecato il loro "cercando di dimostrare il diritto di Einstein". This misguided Questo sbagliata

thinking has resulted in stagnation. il pensiero ha portato in stagnazione. One need go no further than the many "free-energy" devices which C'è bisogno di andare oltre le molte "free-energy" i dispositivi che

have arisen to the level of notice in spite of accepted scientific theory to see that this statement is true. sono sorti a livello di messa a dispetto della teoria scientifica accettato di vedere che questa affermazione è vera.

Needless to say, German scientists of the Nazi period laboured under no such illusions. Inutile dire che gli scienziati tedeschi del periodo nazista lavorato non si fa illusioni del genere. They never Non hanno mai

abandoned aether physics. abbandonato la fisica dell'etere.

This was the fundamental reason why field propulsion UFOs were first Questo è stato il motivo fondamentale per cui gli UFO di propulsione a campo sono stati

After the Second World War two different sciences developed, both called Dopo la seconda guerra mondiale, due scienze diverse messe a punto, sia chiamato

"Physics". "Fisica". One was the relativity-based concept taught in schools, while the second, more esoteric type, Uno era il concetto di relatività basato insegnata nelle scuole, mentre la seconda, di tipo più esoterico,

was used secretly, by the secret government, for deep “black projects”. è stata usata in segreto, da parte del governo segreto, per la profonda "progetti neri".

Structure of the Schappeller Device La struttura del dispositivo Schappeller

According to Davson's description, upon which we will rely, the Schappeller device is really composed of two Secondo la descrizione Davson's, su cui ci baseremo, il dispositivo Schappeller è in realtà composto da due

separate units, the rotor and the stator. entità, il rotore e lo statore. The stator is constructed as follows: Its surface is round or ball- Lo statore è costruito nel modo seguente: la sua superficie è rotonda o ball -

shaped, being composed of two half-shells of steel. forma, essendo composto da due semigusci in acciaio. These half-shells contain the internal structure and are Questi semigusci contengono la struttura interna e sono

airtight. ermetico. Attached at the "pole" of each half-shell is an iron bar-magnet, most of which is positioned inside Allegata al polo "di ogni mezzo-shell è una sbarra di ferro-magnete, la maggior parte delle quali è collocata all'interno

the sphere. la sfera. This means that the bulk of each magnet is inside the steel ball, one opposite the other. Ciò significa che la maggior parte di ogni magnete è all'interno della sfera d'acciaio, uno di fronte all'altra. There Là

is a space between the two bar magnets at the very centre of the sphere. è uno spazio tra i due magneti bar al centro della sfera.

An Insulating ceramic material, is placed on the inside of the steel ball, leaving a hollow central area. Un materiale isolante in ceramica, è collocato all'interno della sfera d'acciaio, lasciando uno spazio vuoto centrale. Within Entro

this hollow area, and around the space between the magnets, are two coils are mounted. questo settore cavi, e tutto lo spazio tra i magneti, sono due bobine sono montate. These start at the Questi comincia a

pole of the bar magnet and finish at the centre of the sphere, with a connection leading out of the sphere to polo della barra magnetica e finire al centro della sfera, con un collegamento che porta fuori della sfera di

the rotor. il rotore. These coils are wound using a hollow copper tube filled with a special, secret substance called Queste bobine sono ferita utilizzando un tubo cavo di rame riempito con una speciale sostanza segreta chiamata

the "electret". il elettrete ". Upon leaving the sphere, the electret-filled copper tubes are replaced by conventional copper Dopo aver lasciato la sfera, il electret-riempita tubi di rame sono sostituiti da rame convenzionali

wire. cavo. An electrical connection is made from the outside surface of one pole to one pole of a special type of Un collegamento elettrico è costituito dalla superficie al di fuori di un polo di un polo di un particolare tipo di

battery which is grounded at the other pole or, alternatively, to a special device called an "Ur-machine" which batteria che si fonda su l'altro polo o, in alternativa, ad uno speciale dispositivo chiamato Ur "macchina" che

will be discussed later. saranno discussi più avanti.

This electret is a permanent magnet within the sphere. Questo elettrete è un magnete permanente all'interno della sfera. This type of magnetism is not identical with ferro- Questo tipo di magnetismo, non si identifica con il ferro -

magnetism or electromagnetism, it is much stronger (8) . magnetismo o elettromagnetismo, è molto più forte (8). The actual composition of Schappeller's electret L'effettiva composizione di electret Schappeller's

remains a secret, but another electret has been made by Professor Mototaro Eguchi. rimane un segreto, ma un altro electret è stato fatto dal professor Mototaro Eguchi. It consists of È costituita da

carnauba wax and resin, perhaps also containing some beeswax. cera carnauba e resina, forse anche contenente alcuni cera d'api. It was kept in a strong electric field while E 'stato tenuto in un forte campo elettrico, mentre

baking slowly until it solidified. cottura lentamente fino a quando non solidificata. For purposes of the production of Schappeller spheres, a complete electret Ai fini della produzione di sfere Schappeller, un electret completa

manufacturing plant would have to be set up, which has no parallel in present science (9) . impianto di produzione avrebbe dovuto essere istituito, che non ha paralleli nella scienza attuale (9).

Before being set into operation, all the air is pumped out of the hollow core of the sphere. Prima di essere impostato in funzione, tutta l'aria viene pompata fuori del nucleo cavo della sfera. This whole ball is Questa palla è tutta

mounted on a swivel mechanism so that the poles can be moved from the vertical to the horizontal. montato su un meccanismo girevole in modo che i poli possono essere spostati da verticale a orizzontale. The Il

stator is not attached to the rotor. statore non è collegata al rotore. The stator can function without the rotor and the stator is capable of Lo statore può funzionare senza il rotore e lo statore è in grado di

producing electrical energy without the rotor. produzione di energia elettrica, senza il rotore. The rotor could also be used to generate additional electrical Il rotore potrebbe anche essere usato per generare ulteriori elettrica

The rotor consists of a steel wheel of special design fixed on the shaft to be driven, and surrounded on its Il rotore è costituito da una ruota di acciaio di disegno speciale fissato sull'albero di essere guidato, e circondato il suo

outer surface by magnets which are attracted and repelled by the force of the stator. superficiale esterna da magneti, che sono attratti e respinti dalla forza dello statore. The copper wire Il filo di rame

attached to the internal electret-filled copper tubing, runs through this wheel and supplies electric power to allegata alla elettrete interno pieno di tubi di rame, attraversa questa ruota e le forniture di energia elettrica a

the magnets. i magneti. The magnets are hollow and filled with the same electret. I magneti sono vuote e riempite con la stessa elettrete. There is always an odd number of C'è sempre un numero dispari di

A variant of this rotor comes to us from Taeufer, who refers to this further development as the "Ur-Machine". Una variante di questo rotore ci viene da Taeufer, che fa riferimento a questo ulteriore sviluppo come Ur "Machine".

This machine is composed of six sphere units as described above, five revolving around a sixth one which is Questa macchina è composta da sei unità sfera come descritto in precedenza, cinque che ruotano attorno a un sesto che è

positioned either above or below the plane of the other revolving spheres. posizionato sopra o sotto il piano delle altre sfere girevole. A seventh unit would be Una unità settimo sarebbe

employed to rotate the five rotating spheres and so would be offset, and not attached to the others. impiegato per ruotare le cinque sfere rotanti e quindi possano essere compensati, e non collegata alle altre. The five I cinque

rotating spheres would charge the sixth stationary sphere. sfere rotanti sarebbe addebitare il costo della sfera sesto fermo. The sixth and seventh spheres would function as Le sfere sesto e settimo funzionerebbe come

an anode and cathode and so ground the unit. anodo e catodo, e così l'unità di terra. The Ur-machine could be used to activate other spheres L'Ur-macchina poteva essere utilizzata per attivare altre sfere

instead of a battery-earthing procedure (10) . invece di una batteria procedura di messa a terra (10).

As a prime mover, an engine, the rotor would be used to turn a drive shaft. Come una motrice, un motore, il rotore dovrebbe essere usato per girare un albero motore. The stator would be offset, that Lo statore potrebbe essere compensato, che

is, moved off centre in relation to the rotor. è spostato in posizione decentrata rispetto al rotore. Schappeller worked out various angles of efficiency (11) . Schappeller elaborato vari angoli di efficienza (11). The Il

drive shaft could be used to power any number of machine applications such as, for instance, the propellers albero di trasmissione potrebbe essere utilizzata per alimentare un numero di applicazioni della macchina, quali, ad esempio, le eliche

The device is started through a connection to a totally unique battery and a connection to the earth (12) . Il dispositivo viene avviato attraverso una connessione ad una batteria assolutamente unico e una connessione a terra (12). A Un

specific excitation impulse must be given to the device (13) . impulso di eccitazione specifica deve essere data al dispositivo (13). This electric impulse is conducted through the Questo impulso elettrico viene condotto attraverso la

iron magnet and jumps the gap in the centre of the sphere to the other iron magnet. magnete di ferro e salta il divario nel centro della sfera al magnete altri di ferro.

What occurred then sets this device apart from all others. Ciò che è accaduto poi imposta questo dispositivo oltre a tutti gli altri. In the vacuum of the sphere, in the centre space Nel vuoto della sfera, nello spazio di centro

between the two bar magnets a field of "glowing magnetism" is set up. tra i due magneti bar un campo di "magnetismo ardente" è impostato. This glowing magnetism is Questo magnetismo è incandescente

something entirely unique. interamente qualcosa di unico. It is recognised as a magnetic field, but much more powerful and unlike any E 'riconosciuto come un campo magnetico, ma molto più potente e diverso da tutti gli

magnetic field produced by an iron bar or an electric coil. Campo magnetico prodotto da una sbarra di ferro o di una bobina elettrica. Once the initial input had been made to start the Una volta che l'input iniziale era stato fatto per avviare il

device, the battery and ground can be disconnected. dispositivo, la batteria e il terreno può essere scollegata. The device then continues to operate on its own (14) . Il dispositivo continua quindi ad operare per proprio conto (14).

For an understanding of what is really happening here we have to consider the bar magnet. Per la comprensione di ciò che sta realmente accadendo qui dobbiamo prendere in considerazione la barra magnetica. We think of a Pensiamo ad un

bar of iron with two poles, one positive and one negative or perhaps one north pole and one south pole. barra di ferro con due poli, uno positivo e uno negativo o forse un polo nord e un polo sud. But Ma

there are really three components to the bar magnet. ci sono davvero tre componenti della barra magnetica. There are the two poles and the neutral zone between Ci sono i due poli e la zona neutrale tra

the poles. i poli. If we cut the magnet in half we get two new poles. Se abbiamo tagliato il magnete a metà otteniamo due nuovi poli. For the Schappeller device, this neutral zone Per il dispositivo Schappeller, questa zona neutra

is very important. è molto importante. Imagine a bar magnet running through the vertical axis of the ball. Immaginate una barra magnetica che attraversa l'asse verticale della palla. Then imagine the Quindi immaginare l'

centre section cut out. sezione centrale tagliato fuori. We now have a north pole at the top of the ball, a south pole at the bottom of the ball Ora abbiamo un polo nord nella parte superiore della palla, un polo sud nella parte inferiore della palla

just as we do with the planet Earth. proprio come facciamo con il pianeta Terra. In the centre we have a missing section with a south pole, opposing the Al centro abbiamo una sezione mancante con un polo sud, contro il

north pole at the top of the ball and, likewise, a north pole opposite the south pole at the bottom of the ball. polo nord nella parte superiore della palla e, allo stesso modo, un polo nord di fronte al polo sud nella parte inferiore della palla.

We have now four poles and a split bar magnet with a gap in its centre section. Ora abbiamo quattro pali e una barra magnetica split con una lacuna nella sua sezione centrale.

It is this gap in the centre where Schappeller's "glowing magnetism" is generated by grounding, that is, E 'questa lacuna nel centro dove Schappeller's "magnetismo ardente" è generato dalla terra, che è,

charging the device via a special battery and an earth connection. ricarica del dispositivo tramite una batteria speciale e una connessione a terra. This glowing magnetism is the mystery. Questo magnetismo incandescente è il mistero.

Davson cites Schappeller's calculations and gives this form of magnetism as being a thousand times more Davson cita calcoli Schappeller e dà questa forma di magnetismo come un migliaio di volte più

powerful than that produced by present magnetism (15) . potente di quella prodotta dal magnetismo di specie (15). He also states that in this form of magnetism the Egli afferma anche che in questa forma di magnetismo

electricity is stationary while the magnetism is radiated (16) . di energia elettrica è fermo, mentre il magnetismo è irradiata (16).

To state this again, Davson contends throughout his book that this glowing magnetism is not found in A questo stato di nuovo, Davson sostiene nel suo libro che questo magnetismo incandescente non si trova in

secondary physics, that is, in modern physics, and that this glowing magnetism is a manifestation of primary secondaria di fisica, che è, nella fisica moderna, e che questo magnetismo incandescente è una manifestazione di primaria

physics. fisica. As a phenomenon of primary physics, it is responsible for, and can generate, heat, electricity and Come un fenomeno di fisica elementare, è responsabile, e può generare, calore, elettricità e

After initial stimulation and in a state of glowing magnetism, no further input of energy is needed from the Dopo la stimolazione iniziale e in uno stato di magnetismo incandescente, non un ulteriore contributo di energia è necessaria dal

battery. batteria. The device is able to draw in energy to it directly from the surrounding aether, bind this energy Il dispositivo è in grado di trarre l'energia ad essa direttamente dal etere circostante, si legano questa energia

though its magnetic electret material, that is the filling in the hollow copper coils of the internal coil, and then anche se il suo materiale electret magnetico, che è il ripieno nelle spire cavi di rame della bobina interna, e quindi

re-radiate energy producing heat, electricity, magnetism or mechanical work depending upon the application. Re-irradiano energia che producono calore, elettricità, magnetismo o lavoro meccanico a seconda della domanda.

Stated another way, this is an implosion device and it is described as such (17) (18) . Detto in altro modo, si tratta di un dispositivo di implosione ed è descritto come tale (17) (18). Unlike the A differenza del

Schauberger device which is associated with the word implosion, the Schappeller device operates purely at Dispositivo di Schauberger che è associato con l'implosione parola, il dispositivo Schappeller opera esclusivamente a

the energetic level. il livello energetico. Energy is drawn towards the centre, through the magnets, into the field of glowing L'energia è attratto verso il centro, attraverso i magneti, nel campo della incandescente

magnetism, and then radiated outward. magnetismo, e poi irradiata verso l'esterno.

My first explanation for this output of radiant energy involves the concept of the Bloch Wall. La mia prima spiegazione per questa uscita di energia radiante implica il concetto del muro di Bloch. A Bloch Wall is A Wall Bloch è

defined by Van Norstrand's Scientific Encyclopedia, 1958 edition, pages 201 and 202, as: "This is a definito da Van Norstrand's Scientific Encyclopedia, edizione 1958, pagine 201 e 202, come: "Questo è un

transition layer between adjacent ferromagnetic domains magnetised in different directions. strato di transizione tra i domini ferromagnetici adiacenti magnetizzati in direzioni diverse. The wall has a Il muro ha un

finite thickness of a few hundred lattice constants, as it is energetically preferable for the spin directions to finita spessore di poche centinaia di costanti reticolari, come è energeticamente preferibile per le direzioni di spin

change slowly from one orientation to another, going through the wall rather than to have an abrupt cambiano lentamente da un orientamento ad un altro, passando attraverso il muro, piuttosto che avere un brusco

In electromagnetics the Bloch Wall is external to the hardware itself. In elettromagnetismo il Muro Bloch è esterno dello stesso hardware. It is the point of division of the circling E 'il punto di divisione del cerchio

vortex, or spin, of the electronic magnetic energies of the north and south poles. vortice, o spin, delle energie magnetico elettronico dei poli nord e sud. The negative north pole Il polo nord negativo

magnetism spins to the left while the positive south pole spins to the right. magnetismo gira a sinistra, mentre il polo positivo sud gira a destra. Energy is being conducted into L'energia viene condotta in

the Schappeller device through the un-insulated poles and being conducted and spun on its way to the il dispositivo Schappeller attraverso le Nazioni Unite-poli isolati e si svolge e testacoda nel suo cammino verso la

centre of the unit. centro dell'unità. The point of zero magnetism, no spin and magnetic reversal, where the two spin fields Il punto di zero magnetismo, non spin e l'inversione magnetica, in cui lo spin due campi

join, is the Bloch Wall (19) . join, è il Wall Bloch (19).

Bloch Wall, a gravity wave source as a function of the electromagnetic spectrum? Bloch Wall, una sorgente di onde gravitazionali in funzione dello spettro elettromagnetico? (Dr. Richard Le Fors (Dr. Richard Le Fors

Oscillating circuit. Circuito oscillante. Charged capacitor (electric field) discharges, current carried through Condensatore carico (campo elettrico), gli scarichi, le correnti effettuate attraverso

insulated wire to charge coil (magnetic field) which discharges, charging capacitor. cavo isolato a bobina carica (campo magnetico) che gli scarichi, la carica del condensatore.

Oscillating electric and magnetic fields yield electromagnetic waves. Oscillanti campi elettrici e magnetici resa onde elettromagnetiche.

The Block Wall radiates energy. The Block Wall irradia energia. Remember, if energy is coming in then it must be going out. Ricordate, se l'energia è venuta in poi si deve uscire. The Bloch Il Bloch

Wall may generate radio, radar and other electromagnet frequencies but what is most interesting is that it is Wall può generare radio, radar e frequenze elettromagnete altri, ma ciò che è più interessante è che si tratta di

actually able to radiate gravity as according to Dr. Richard Le Fores Clark. effettivamente in grado di irradiare gravità come secondo il dottor Richard Le Fores Clark. According to this interpretation, Secondo questa interpretazione,

the conjunction of two dipolar generated force-field vectors, a quadropole force field or gravity is generated la congiunzione di due dipolare forza generata vettori campo, un campo di quadropole forza o la gravità è generata

according to Dr. Clark. secondo il dottor Clark. Gravity being a quadropole source, it radiates in a circular, 360 Gravity è una fonte quadropole, si irradia in una circolare 360,

cycles. cicli. Dr. Clark has fixed the point of emission as below that of radar and above infrared at 10 Dr. Clark ha fissato il punto di emissione, come qui di seguito quello del radar e soprattutto a infrarossi a 10

Dr. Richard Le Fors Clark believes that gravity is a radiation (20) and so it is a "push". Dr. Richard Le Fors Clark ritiene che la gravità è una radiazione (20) e quindi si tratta di un "push".

In late 2001, I wrote a magazine article on the Schappeller device (20) which contained most of the material Alla fine del 2001, ho scritto un articolo della rivista sul dispositivo Schappeller (20) che conteneva la maggior parte del materiale

described above. sopra descritte. In that article, I requested alternative explanations for the Schappeller device. In tale articolo, ho chiesto spiegazioni alternative per il dispositivo Schappeller. I received Ho ricevuto

a letter from Mr. Michael Watson, BSc, Charted Physicist and Member of the Institute of Physics in the una lettera dal signor Michael Watson, BSc, Charted fisico e membro dell'Istituto di Fisica del

United Kingdom. Regno Unito. But there was something in Mr. Watson's background even more impressive than his Ma c'era qualcosa in background Mr. Watson ancora più impressionante la sua

professional credentials. credenziali professionali. Cyril W. Davson was a family friend whom Mr. Watson knew well in his youth and Cyril W. Davson era un amico di famiglia che conosceva bene il signor Watson nella sua giovinezza e

with whom he had discussed Schappeller and his ideas at some length on many occasions. con il quale aveva discusso Schappeller e le sue idee a una certa lunghezza in molte occasioni. In Mr. Watson's In Mr. Watson

letter was a brief summary of Schappeller's theory in which he cut through most of the confusing lettera è stata una breve sintesi della teoria Schappeller nel quale ha tagliato con la maggior parte della confusione

This summary is important for a couple of reasons. Questa sintesi è importante per un paio di ragioni. Mr. Watson's summary of Schappeller's aether theory as Mr. Watson sintesi della teoria dell'etere Schappeller come

described by Davson dovetails nicely into the ideas of Schauberger yet seems to allow for Tesla's descritto da Davson combacia perfettamente nelle idee di Schauberger sembra ancora per consentire di Tesla

experimental results on aether as explained by Bill Lyne. risultati sperimentali su etere, come spiegato da Bill Lyne. The following is what I learned from Mr. Watson's Quello che segue è quello che ho imparato da Mr. Watson

Most of us have heard of the two Laws of Thermodynamics. La maggior parte di noi hanno sentito parlare di Le due leggi della termodinamica. These are laws of heat. Queste sono le leggi di calore. The First Law of La prima legge della

Thermodynamics states that energy is conserved, meaning that the total amount of energy in the universe Termodinamica afferma che l'energia si conserva, nel senso che la quantità totale di energia dell'universo

always remains the same. rimane sempre la stessa. This is no surprise for most of us and it is not the real concern here. Questa non è una sorpresa per la maggior parte di noi e non è la vera preoccupazione qui.

What is of concern is the Second Law of Thermodynamics which discusses heat and entropy. Ciò che è di preoccupazione è la seconda legge della termodinamica, che discute di calore ed entropia. The word La parola

“entropy” might be thought of as a state of randomness or chaos. "Entropia" potrebbe essere pensato come uno stato di casualità o il caos. Negative entropy would then mean Entropia negativa sarebbe allora significa

movement toward a less random or more ordered state of any particular thing. movimento verso un più o meno casuale stato ordinato di ogni cosa particolare. If we apply this to a system, Se si applica ad un sistema,

then entropy tends to increase until the system breaks down in utter chaos. quindi l'entropia tende ad aumentare fino a quando il sistema si rompe nel caos totale. This will occur unless the Ciò si verificherà a meno che il

system is re-charged with additional outside energy. sistema viene ricaricata con l'aggiunta di energia esterna. A concrete example of this might be helpful: Un esempio concreto di questo potrebbe essere utile:

Imagine a new car just coming off an assembly line. Immaginate una macchina nuova appena venuta fuori una catena di montaggio. It has taken a great deal of energy to find, refine, forge, Ha preso una grande quantità di energia per trovare, migliorare, fucina,

weld, and paint the metal parts of this car. saldatura, verniciatura e le parti metalliche di questa vettura. This same concept also applies to all the other components of Questo stesso concetto si applica anche a tutte le altre componenti del

the car. la macchina. This energy and organisation constitute a highly organised state, or, in other words, a state of Questa energia e l'organizzazione costituiscono uno stato altamente organizzato, o, in altre parole, uno stato di

What happens next illustrates entropy. Che cosa succede dopo illustra entropia. The car is purchased. L'auto viene acquistata. Whether it is driven hard or just sits in the Se è guidato rigido o si trova solo nel

garage does not matter in the long run because what happens to the car is that it starts to fall apart. Garage non importa a lungo termine, perché ciò che accade per l'auto è che si comincia a cadere a pezzi. This Questo

change may be small at first and may only occur at the molecular level, but it occurs nevertheless. cambiamento può essere piccoli in un primo momento e può verificarsi solo a livello molecolare, ma si verifica comunque. The Il

engine, transmission, paint, rubber, electronics, etc. all will fail with time. motore, trasmissione, vernici, gomma, elettronica, ecc andrà tutto a rotoli con il tempo. Even it the car just sits in the Addirittura la macchina si trova proprio nel

garage, in a thousand years the metal will eventually oxidise. garage, in un migliaio di anni il metallo alla fine ossidano. Finally, the car rusts away forming a reddish Infine, la macchina ruggini via formando una rossastra

brown heap. Brown heap. This is exactly the opposite of the organisation and energy used to put the car together. Questo è esattamente l'opposto della organizzazione e l'energia utilizzata per mettere la macchina insieme. This Questo

disorganisation is entropy. disorganizzazione è entropia. The only thing which will reverse this, as we all know, are additional inputs of L'unica cosa che invertire questa, come tutti sappiamo, sono ulteriori ingressi di

energy by the owner in the form of maintenance and repairs. di energia da parte del proprietario, sotto forma di manutenzione e riparazione.

All things in a relative state of order move toward a state of disorder. Tutte le cose in uno stato relativo di spostare fine verso uno stato di disordine. In terms of heat, heat will always flow In termini di calore, sarà sempre di flusso

into a colder place from a warmer place. in un luogo più freddo da un luogo più caldo. When something is heated there is a rise in its entropy. Quando qualcosa è riscaldata vi è un aumento della sua entropia. With Con

increasing heat its molecules move faster and faster in random chaos, just as a bomb does when it di calore aumentando le sue molecole si muovono più velocemente e più rapidamente nel caos casuale, proprio come una bomba fa quando

explodes. esplode. Increasing heat means increasing randomness and chaos which is entropy. L'aumento di calore significa aumentare la casualità e il caos che è l'entropia. Cold, then, can be Freddo, quindi, può essere

seen in terms of negative entropy. visto in termini di entropia negativa. Any cold object is simply more organised and less random than the Ogni oggetto freddo è semplicemente più organizzati e meno casuale rispetto al

same object once it is heated. stesso oggetto, una volta riscaldati.

Schappeller had something to say about the Second Law of Thermodynamics. Schappeller aveva qualcosa da dire sulla seconda legge della termodinamica. He said there was another Ha detto che c'era un altro

and unknown thermodynamic cycle which runs opposite the Second Law. e sconosciuti ciclo termodinamico che corre di fronte alla seconda legge. To name this idea we will call it A nome di questa idea la chiameremo

"Reverse Thermodynamics". "Reverse termodinamica". It is the reverse of the Second Law of Thermodynamics in that it leads to an E 'il contrario della seconda legge della termodinamica, in quanto porta ad un

increase in entropy. aumento di entropia. Not only is there an increase in order but there is an increase in cold! Non solo non c'è un aumento di ordine, ma vi è un aumento del freddo! Schappeller, Schappeller,

according to Mr. Watson's letter, built his spherical device primarily to demonstrate the principles behind this secondo la lettera del signor Watson, ha costruito la sua dispositivo sferico in primo luogo per dimostrare i principi alla base di questo

Reverse Thermodynamics. Reverse termodinamica. It was not designed as a practical machine. Non è stato concepito come una macchina pratica.

To demonstrate the difference between the Second Law of Thermodynamics and Reverse Thermodynamics Per dimostrare la differenza tra la Seconda Legge della Termodinamica e Termodinamica Reverse

two theoretical machines shall be examined. due macchine teoriche devono essere esaminati. Actually, a machine running according to the Second Law of In realtà, un computer che esegue in base alla Seconda Legge della

Thermodynamics is not theoretical at all. Termodinamica non è affatto teorico. Combustion machines are of this type. Macchine a combustione sono di questo tipo. For simplicity sake we will Per l'amor di semplicità, si

use a wood burning stove such as the type invented by Benjamin Franklin for the heating of a house. usare una stufa a legna come il tipo inventato da Benjamin Franklin per il riscaldamento di una casa.

Wood is put in a hollow iron vessel with an adjustable hole at one end. Il legno è messo in un recipiente vuoto di ferro con un foro regolabile ad una estremità. The adjustable hole admits Il foro regolabile ammette

atmospheric oxygen. atmosferiche di ossigeno. An initial small input of heat is added to the wood and oxygen until burning occurs. Un apporto iniziale di piccolo di calore, è aggiunto il legno e l'ossigeno fino a combustione si verifica. A Un

great deal of heat is produced once the wood begins to burn. grande quantità di calore è prodotto una volta che il legno comincia a bruciare. We know heat expands. Sappiamo che il calore si espande. Carbon, carbon Di carbonio,

dioxide and water vapour are also produced as by-products of the combustion. anidride e vapore acqueo sono anche prodotti come sottoprodotti della combustione. Entropy is increased. Entropia aumenta. Since Da

entropy is increased, so is pollution so perhaps we all can agree that this is a good example of the entropia è aumentata, è così l'inquinamento e quindi forse siamo tutti d'accordo che questo è un buon esempio di

destructive technology so characteristic of the world in which we live. distruttivi tecnologia così caratteristica del mondo in cui viviamo.

In our example of a theoretical Reverse Thermodynamic machine the by-products of the previous example Nel nostro esempio di un teorico Reverse macchina termodinamica dei sottoprodotti del precedente esempio

can be used as fuel. può essere usato come combustibile. But Schappeller's machine has the additional property of being creative, that is, Ma la macchina del Schappeller ha la proprietà aggiuntive di essere creativo, che è,

negatively entropic. negativamente entropica. Schappeller believed this creative process to be individualistic, so we need a specific Schappeller riteneva che questo processo creativo di essere individualista, quindi abbiamo bisogno di una specifica

template to use as a pattern for this creation. modello da utilizzare come modello per questa creazione. Heat, water, and carbon dioxide are fed into this machine. Di calore, acqua e anidride carbonica sono alimentate in questa macchina.

Quite amazingly, oxygen is yielded as a by-product of this reaction! Abbastanza sorprendentemente, l'ossigeno è dato come un sottoprodotto di questa reazione! The heat is also absorbed in Il calore è assorbito in

Schappeller's Reverse Thermodynamic machine! Schappeller's Reverse macchina termodinamica! This absorption of heat is another way of saying that the Questo assorbimento di calore è un altro modo per dire che la

machine is implosive in nature rather than expansive or explosive as was the heat producing machine. macchina è implosivo di natura piuttosto espansiva o esplosive, come è stata la macchina che producono calore. What Cosa

is most amazing, however, is that entropy is actually reduced yielding, something which has been created - è più sorprendente, tuttavia, è che l'entropia è effettivamente ridotto rendimento, cosa che è stata creata --

Actually, this machine is not theoretical either. In realtà, questa macchina non è teorico o. It exists and works as we speak. Esiste e funziona come si parla. These machines are all Queste macchine sono tutte

around us. intorno a noi. We call these machine "life". Noi chiamiamo queste macchine "vita". In this case our machine is a tree. In questo caso la nostra macchina è un albero. In the tree, energy, sunlight, is Nella struttura, l'energia, la luce del sole, è

absorbed and combined in a cold process with water and carbon dioxide to form wood. assorbiti e combinati in un processo a freddo con acqua e biossido di carbonio a forma di legno. The template used Il modello utilizzato

as a pattern for this seemingly intelligent, creative, process is simply a seed. come un modello per questo apparentemente intelligente, creativo, un processo è semplicemente un seme. In this type of reaction the In questo tipo di reazione

"cold” force is something other than the absence of heat. This cold is an active cold. It is a "densifying", "freddo" la forza è qualcosa di diverso l'assenza di calore. Questo è un freddo freddo attivo. Si tratta di un "densificanti",

implosive cold. implosivo freddo. It is a life-giving cold. Si tratta di un vivificante freddo. This is a cold, life giving force. Questo è un freddo, la vita dando forza. To quote Watson: "This process is life Per citare Watson: "Questo processo è la vita

force and the reverse of the second law of thermodynamics; it is the vital force: Vril." forza e il rovescio della seconda legge della termodinamica, è la forza vitale: Vril ".

This is one huge difference between the physics of Schappeller and Schauberger and the physics of the Questa è una differenza enorme tra la fisica delle Schappeller e Schauberger e la fisica del

Nineteenth Century. XIX secolo. The physics of the Nineteenth Century explain everything in terms of the inanimate. La fisica del secolo XIX spiegare tutto in termini di inanimato.

Laws of physics are written using inanimate examples. Leggi della fisica sono scritti utilizzando esempi inanimati. Chemical reactions are described which stem from Le reazioni chimiche sono descritti che derivano da

inanimate models. modelli inanimati. Animate models are simply made to conform with the inanimate assuming that life is just Animare i modelli sono semplicemente rese conformi con l'inanimato assumendo che la vita è solo

a special case which eventually will be shown to be nothing but chemistry and so subject to the same un caso particolare, che alla fine sarà dimostrato di essere nient'altro che la chimica e quindi soggette alle stesse

Second Thermodynamic Law as the inanimate. Termodinamico, secondo la legge, come l'inanimato. Schappeller and Schauberger both say in their own ways Schappeller e Schauberger entrambi dicono a modo loro

that this is not so. che non è così. They say, each in their own ways, that a new and different law of thermodynamics applies Si dice, ciascuno a modo loro, che una legge nuova e diversa della termodinamica applicata

to living forces. alle forze vive. They say that this more akin to a life process than previous theories allow. Dicono che questo più simile ad un processo di vita che le teorie precedenti consentono. They say this Dicono che questo

force is creative. forza creativa. Those who subscribed to these new ideas claimed that it was not only a new physical law Coloro che hanno sottoscritto queste nuove idee hanno sostenuto che non era solo una nuova legge fisica

but a new science and that Germany would lead the way in this new science. ma una nuova scienza e che la Germania potrebbe aprire la strada in questa nuova scienza. Let us take a closer look at Diamo uno sguardo più da vicino

what is claimed to be the physics behind this new science. ciò che è affermato di essere la fisica alla base di questa nuova scienza.

The first concept to be considered is cold. Il primo concetto da considerare è freddo. Cold in this sense does not mean the mere absence of heat. Freddo in questo senso non significa la semplice assenza di calore.

This is interstellar cold, the cold found in the vacuum of space. Questo freddo è interstellare, il freddo trovato nel vuoto dello spazio. In this relative vacuum, matter is not found In questo vuoto relativa, la materia non si trova

in sufficient quantity to be used to measure this cold. in quantità sufficiente per essere utilizzato per misurare questo freddo. Think about how we measure cold. Pensare a come abbiamo freddo misura. We measure Misuriamo

matter which is cold. materia che è freddo. We measure the heat in air or water for instance. Misuriamo il calore in aria o acqua, per esempio. In the absence of matter how In assenza di quanto

would cold be measured? sarebbe freddo essere misurato? There is no doubt that if we could, for instance, place a thermometer in a glass of Non vi è alcun dubbio che se potessimo, per esempio, posto un termometro in un bicchiere d'

water in deep space, the temperature recorded would be at or very near absolute zero, 0 acqua nello spazio profondo, la temperatura rilevata sarà pari o molto vicino allo zero assoluto, 0

The presence or absence of matter in deep space may be the subject of conjecture. La presenza o l'assenza di materia nello spazio profondo possono essere oggetto di congetture. The presence or La presenza o

absence of energy in deep space is something universally accepted. mancanza di energia nello spazio profondo è qualcosa di universalmente accettato. For instance, we all know that light Per esempio, sappiamo tutti che la luce

passes through interstellar space. passa attraverso lo spazio interstellare. We see the proof when we look up at the stars, planets or the moon. Vediamo la prova quando guardiamo le stelle, i pianeti o la luna.

Besides visible light, other electromagnetic radiations freely pass through space. Oltre a luce visibile, altre radiazioni elettromagnetiche liberamente passare attraverso lo spazio. These include x-ray, Questi includono x-ray,

gamma and cosmic rays. gamma e raggi cosmici. Yet besides electromagnetic radiation many people now believe that in the depths Eppure, oltre a radiazioni elettromagnetiche molte persone ritengono che nel profondo

of space there resides another form of energy with is found there as well as everywhere else all around us. di spazio non ci si trova un'altra forma di energia con vi si trova così come in tutti gli altri intorno a noi.

This energy sometime goes by the name of "zero-point energy" but for our purposes we can simply call it Questa energia va a volte con il nome di "energia di punto zero", ma per i nostri scopi possiamo semplicemente chiamare

"aether energy". "energia" etere ". It is sometimes argued that this energy is really the result of aether rather than the aether C'è chi sostiene che questa energia è in realtà il risultato di etere piuttosto che l'etere

itself and that aether really is matter. stessa e che etere è veramente importante. For a moment, let us postpone this discussion and focus on the vast, Per un momento, dobbiamo rinviare la discussione e concentrarsi sulla grande,

stretches of interstellar space which are filled with aether energy, near or at absolute zero. tratti dello spazio interstellare, che sono pieni di energia etere, o vicino allo zero assoluto.

Mr. Watson points out Dawson's words on page 83 of “The Physics Of The Primary State Of Matter” where Mr. Watson ricorda le parole di Dawson's a pagina 83 di "The fisica dello stato primario della materia" in cui

he says: "Cold is not therefore the absence of heat, primary heat and cold having nothing to do with egli dice: "Il freddo non è quindi l'assenza di calore, calore e freddo primaria nulla hanno a che fare con

molecular action (in the cosmos) there are no molecules available". azione molecolare (nel cosmo) non ci sono molecole disponibili ".

The reader may recall that something strange happens to electrical energy at absolute zero. Il lettore può ricordare che qualcosa di strano accade per l'energia elettrica allo zero assoluto. For instance, if Per esempio, se

a disc of conducting material is held at absolute zero and the disc is given an electric charge, the electric un disco di materiale dielettrico è tenuto allo zero assoluto e il disco è dato una carica elettrica, l'elettrico

current will circulate around and around the disc forever, never losing its energy as it would if the disc were corrente circolare intorno e intorno al disco per sempre, senza mai perdere la sua energia, come sarebbe se il disco sono stati

sitting on an office desk at room temperature. seduto su una scrivania a temperatura ambiente. This property of cold is instrumental in the storage of at least

one form of energy. The vast stretches of cold interstellar vacuum must be seen as a vast energy storage

sea in a state of heightened negative entropy. Schappeller called this undirected matter-energy reserve

potential "latent magnetism”. Out of this latent magnetism, both energy and matter could be produced with

the corresponding stimulation. The non-excited electromagnetic field was viewed by Schappeller as simply

latent magnetism. Matter is a condensation out of bipolar aether. Therefore, electromagnetism is a product

of matter and is nothing more than bipolar aether in a different condition. Latent magnetism could be, then,

excited into matter. Latent magnetism could be influenced by either of the thermodynamic principles

discussed, the Second Law of Thermodynamics or by Reverse Thermodynamics. This vast aether field,

whose most notable characteristic is the property of cold, latent and awaiting stimulus, is the predecessor of

Since primary cold, this vast reserve of negative entropy potential, is responsible for both matter and energy

and since all energy eventually degenerates into heat, it follows that, as Davson puts it, again on page 83:

"Primary heat, as may now be understood, is composed of cold energy". This is seems like a surprising play

on words, especially from a man of science, nevertheless, this statement follows perfectly from Schappeller's

We turn now to Schappeller's concept of "stress". Both heat stress and cold stress can be applied to an

electromagnetic field. Heat stress is the usual type of stress applied to electromagnetic fields in secondary

physics. Secondary physics is the physics of our everyday world according to Schappeller. Primary Primaria

physics is the physics dealing with the cold force and aether yielding matter and energy, which constitute the

secondary reactions and so Schappeller uses the term "secondary physics" to describe our world as we

An example of heat stressing of the electromagnetic field is the capacitor and the coil. A charged capacitor

produces an electric field and a charged coil produces a magnetic field.

connected by a wire circuit alternately charge and discharge each other, producing electromagnetic radiation

unit the heat caused by the resistance of the wire degrades the whole process into heat. Heat stress on the

Cold stress on the electromagnetic field is something totally new to our science and technology. It is also E 'anche

seen in terms of +/- but the machines used to produce it are not known in our world. Mr. Watson did not say

this but if we return to our examples of heat stressed machines, the capacitor and the coil, the corresponding

cold stressed machines might be the Schappeller sphere and the Schappeller coil electret. The sphere

collects the charge through the magnets, holds and condenses it in its glowing centre corresponding to the

electric field of the capacitor. The internal coils filled with electret produce a magnetic field in the presence

of the intense and pulsing electric field. According to my interpretation, the whole Schappeller sphere is a

combined capacitor/coil combined into one machine made possible through an initial input of cold stress.

As in our example of the capacitor/coil interaction producing an electromagnetic wave, so an attraction exists

between a machine obeying the Second Law of Thermodynamics and one obeying the law of Reverse

Thermodynamics. This attraction can lead to interaction. For example, an imploding or centripetal vortex

can couple with an exploding or centrifugal vortex. The centripetal vortex is an example of a system

following the law of Reverse Thermodynamics while the centrifugal vortex represents system following the

Second Law of Thermodynamics. We have all seen these two systems working together in everyday life.

The common toilet is such a machine although the centrifugal side forms inside the drain pipe which is out of

Perhaps there is another example which is more germane to our discussion. It is the diagram of the Vril

power plant. (This engine diagram is used here as an example for discussion and is not a blind endorsement

of the diagram's existence or accuracy.) In this interpretation of this diagram, we are really dealing with two

separate devices. First, is the central spherical device which may be a refined version of the Schappeller

sphere. sfera. An initial charge would be imputed into the sphere to start it after which the unit would continue to

gather up the surrounding energy. This is a Reverse Thermodynamic machine. The sphere generates a

magnetic field which could be offset by rotating the Schappeller device. The offset field would feed and so

rotate the arms of the electric generator surrounding the sphere. The electric generator would gather electric

energy, feeding the four large broadcasting fixtures on the walls of the saucer. These fixtures might be, for

instance, Tesla pancake coils. The electric generator is an example of a machine complying with the

Both components of the power plant are bonded together in a single system since the output energy of the

broadcasting fixtures on the walls of the saucer constitute additional input energy for the sphere. The two I due

components attract one another and use and depend upon one another as they circulate and recirculate

energy. energia. As the energy level of one component increases so does the energy level of the other. Indeed, the Infatti, il

biggest problem facing the use of such an engine may be getting some means of stopping it.

The actual levitation might be the particular electromagnetic radiation coming out of the sphere. In this In questo

interpretation, the broadcast fixtures are used to steer the saucer. Davson gives output frequencies for the

Mr. Watson points out in his letter that one reason machines utilising the Reverse Thermodynamic principle

have not been recognised is that a cold stressed magnetic field is a cold machine. Even a centripetal vortex

cools rather than heats. All our devices of measurement ultimately measure heat in some form.

Measurement of cold is more difficult. The example already given, the problem of measuring temperature in

interstellar space in the absence of matter is an example of this problem.

Finally, the reader will recall that Mr. Watson points out that electromagnetism itself manifests bipolarity,

yielding four components in all. These are +/- hot electromagnetism and +/- cold electromagnetism. The Il

reader will recall that two hot electromagnetic components can be joined (the capacitor and the coil) and set

into a cycle producing an electromagnetic wave. Is it possible that two complementary hot electromagnetic

and cold electromagnetic machines could be set into cycle producing not a bi-polar but a quadropolar, 360

radiation to produce gravity, such as the one described by Dr. Richard Le Fores Clark?

If the above discussion has any meaning at all in the quest for an answer to the UFO question, one use for

which the Schappeller device must have been destined was that of a power plant for a flying machine. Was Era

this so? The Schappeller device had many planned uses. In 1930 this device was planned as a source of

broadcast energy, reminiscent of Tesla, for both German homes and industry. The device could also be

used as a generator, battery, transformer, or antenna (21) . It is reported that toward the end of the war the

SS researched the possibility of using this device in the form of a death ray (22) . But additionally, and in

answer to our question, the Schappeller device was envisioned as a levitation device for a flying machine.

"The new dynamic technology will, in the future, be able to drive electric locomotives and cars without the

manufacture of costly armatures and everywhere through connection to the atmospheric voltage network.

Hypothetically, is certainly the installation of a sufficient number of central amplification facilities which

transports from the Ur-Machine the specific magnetic impulse from the dynamic spherical element. New Nuovo

types of aircraft with magneto-static power devices and steering, which are completely crash and collision

proof, could be built for a fraction of the cost of today's aircraft and without the lengthy training of everyone

who will be servicing these aircraft". (From "Vril Die Kosmische Urkraft Wiedergeburt von Atlantis” by

"Our goal must be to drive forward the space ship problem to new understanding and realisation! Here a

definite postulate can be established: "A spherical space ship with its own atmosphere” also technical

creation of small planets with world dynamic propulsion and buoyancy!. Will this be possible? -- Major

powers in the world prepare themselves in any case presently, especially in Germany."

The above from “Weltdynamismus Streifzuege durch technisches Neuland an Hand von biologischen

Symbolen” pages 11 and 12. Please note the use of the words "spherical space ship"(Kugelraumschiff).

From Davson's “The Physics Of The Primary State Of Matter”, page 240: "The Rotor is laminated to prevent

eddying and the magnets do not project; the Rotor periphery is thus entirely equi-radial. The Rotor is fixed to

the shaft to be driven and the Stator is fixed about a metre above the earth's surface. The latter is, of

course, flexible because the earth can include the sea or even the floor of an aether-ship."

From Davson, page 199: "As has already been explained, the new Technique will not concern itself with the

air as a supporting medium, but directly with the aether. Therefore, the body may be a vertical sealed

cylinder with conic ends or any other suitable form. Such a body is obviously rigid and inelastic, and it must

contain an aether stress of sufficient intensity to support its mass against thither stress of the earth's stress

field, which means that the glowing magnetism core in the Stator, provided in the body to be lifted, must be

able to vary its intensity according to the height at which the aether-ship is to be raised and supported whilst

in transit, as the aether stress or field, itself, varies inversely as the square of the distance from the earth's

surface. superficie. The actual design and solution of all the various problems in the production of such ships, the

choice of methods of propulsion, whatever independent or directional, belong to the new Technique,

whereas here we are only interested in the principle as applied to the problem of Gravitation."

Finally, from Davson, page 177: "Now the reason that an unsupported body falls to the ground is primarily

because it has "no hold" on the medium. It was previously explained that any inert mass or body has only a

latent stress field which functions merely as the force of cohesion and has no mobility and thus only a latent

internal stressfield and no external stress field. This means that it has no "hold" on any elastic medium such

as the aether or the air, therefore it must fall, and it falls towards the greater inductive energy.

If the inductive energy, through some exterior cause, could be made suddenly to increase enormously, there

would come a point when the body would be supported, or rather suspended, before it reached the earth's

surface. superficie. The new Technique could accomplish this by placing a Schappeller Stator in the body in question,

where the body is suitably constructed, thus setting up a glowing magnetic stressfield which would hold or

keep the weight or mass of the unit body suspended, not in the air ”the stress field would have no reaction

on the air” but only on the earth's magnetic stress field. This is the basis of the new principle for 'aether

Employing the Schappeller mechanism is only half the total explanation. In a field propulsion saucer there

are possible two types of "drive" needed. The first is the "Auftrieb" or levitation. Employment of levitation

makes the craft buoyant. It weighs nothing. If it weighs nothing it can be moved very easily. "Antrieb",

impulse or motive power is the second drive involved. It moves the craft directionally. Levitation only would

be supplied by the Schappeller system. Directional movement is so far best explained, in my mind, using

In the end, what can be said of the Schappeller device? Certainly, it did exist. It drew attention and funding

from people within the German government of the time. It was studied by a qualified outsider, a British

engineer, for a period of three years and was judged to be genuine.

However, there are some obvious problems. Exotic energies have been evoked which have not been

explained satisfactorily. Therefore, the facts are not yet proven. Certainly more proof is required before the

claims made for this device or the energies involved can be wholly accepted. For the time being we must

put this discussion aside, awaiting further correlations.

There are some solutions connected with this device also. If we accept the idea that both the Schauberger

and the Schappeller devices worked on the theory of implosion, then one explanation will serve to explain

them both. It also allows for an aether-as-matter explanation. This may fit into the evidence gathered by

Nikola Tesla. The commonality of these devices could then be sought and perhaps a more efficient device

built as a result. We will pick up this theme again in the discussion section of this book.

It should be pointed out that the quest for this "new science" is not specific to Schappeller or Schauberger.

Mr. Watson passed on these words from Ehrenfried Pfeiffer, a scientist who collaborated with Dr. Rudolf

Steiner around 1920. Although he is not happy with the translation, he sent it as he found it which is as it is

"...the method of science, in a materialistic sense, is based on analysis splitting apart, disintegration,

separation, dissecting and all the procedures which have to destroy and take apart, to work on the corpse

rather than to grow, to develop, to synthesise. That the human mind was captured by these methods of

braking apart: in that I saw the source of our present situation. My question (to Rudolf Steiner) was

therefore: is it possible to find another force or energy in nature, which does not have in itself the objective of

atomising and analysis but instead builds up, and synthesises? Would we discover that constructive force,

which makes things alive and grow, develop adequate building up of methods investigation, eventually use

this force for another type of technic, applied to drive machines, than because of the inner nature of this

force or energy we might be able to create another technology, social structure, constructive thinking of man

rather than destructive thinking? This force must have the impulse of life, of organisation within itself as the

so-called physical energies have the splitting, separating trend within themselves.”

My question to Rudolf Steiner in October 1920 and spring 1921 therefore was: “Does such a force or source

of energy exist? Can it be demonstrated? Could an altruistic technic be build upon it?"

My questions were answered as follows: "Yes, such a force exists, but is not yet discovered. It is what is

generally known the aether (not the physical aether) but the force which makes things grow, lives for

instance in the seed as Samenkraft. Before you can work with this force you must demonstrate its presence.

As we have reagents in chemistry, so you must find a reagent for the aetheric force. It is also called

formative aetheric force because it is the force which relates the form, shape, pattern of a living thing -

growth. crescita. You might try crystallisation processes to which organic substrata are added. It is possible then to

develop machines, which react upon, and are driven by, this force. Rudolf Steiner then outlined the

principles of the application of this force as source of a new energy..."

Since this quest for a new science with the accompanying new machines had a relatively long history in

Germany, certainly pre- dating the 3rd Reich, it is almost certain that the Schappeller device or others built

along a similar understanding were further developed during the Nazi period. What became of it after the

war is not known. It can be assumed that this device did not escape the scrutiny of the numerous Allied

intelligence units tasked with combing Germany for examples of German science. Perhaps someday a

government report will be de-classified explaining all this as it was in the case of another free-energy

machine, that being the Hans Coler device, which was declassified by the British in 1978 (23) and which

worked, according to Mr. Watson, using the same principles of cold magnetism. Until that final reckoning

comes, aspects of the Schappeller device will still remain a mystery. And until a more final reckoning

comes, the question of whether or not the Schappeller device was used as a source of field propulsion in

1. Bahn, Peter, Ph.D. and Heiner Gehring, 1997, pages 120-131, Per Vril-Mythos Eine geheimnisvolle

Energieform in Esoterik,Technik und Therapie, Omega Verlag, Duesseldorf

2. Taeufer, Johannes, 1930, page 31."Vril" Die KosmischeUrkraft Wiedergeburt von Atlantis,

commissioned and distributed by the Reichsarbeitsgemeinschaft "Das kommenden de

Deutschland", Astrologischer Verlag Wilhelm Becker, Berlin-steglitz

5. Weltdynamismus Streifzuege durch technisches Neuland an Hand von bioloaischen Symbolen, 1930.

pages 14-15, commissioned and distributed by the Reichsarbeitsgemeinschaft "Das Kommenden de

6. Davson, Cyril W., 1955, pages 50-59, The Physics Of The Primary State Of Matter And Application

Through the Primary Technique, Elverton Books, London

7. Nieper, Hans A., Ph.D., 1985, Conversion of Gravity Field Energy/Revolution in Technology. Medicine Medicina

and Society. MIT Management Interessengemeinschaft fuer Tachyonen-Geld-EnergyGmbH,

Friedrlch-Rueder-Strasse 1, 2900 Oldenbuurg, Germany (available in German and English language

20. Clark, Richard Le Fors, Ph.D., 1987, page 64, "The Earth Grid, Human Levitation And Gravity

Anomalies", contained in Anti-Gravity And The World Grid edited by David Hatcher Childress,

21. Stevens, Henry, 2001, "Infinite Energy", pages 9-13, Volume 7, Issue 40

24. British Intelligence Objectives Sub-Committee Final Report Number 1043, item number 31, "The

Invention Of Hans Coler, Relating To An Alleged New Source Of Power, Bryanston